Jung Eun!
Oui.
Où cours tu ainsi?
Pardon?
Nul part.
Allons diner ensemble.
Pourquoi? Tu as quelque chose de prévu?
Non. Ce n'est pas ça.
Alors, allons-y.
Chef!
Pouvons nous aller diner une autre fois?
Je pense devoir rentrer de bonne heure aujourd'hui.
Pourquoi?
En fait, c'est son dernier jour d'examen aujourd'hui.
Dans ce cas, rentre chez toi.
Je suis désolée.
A la place, je vous achèterais quelque chose de délicieux.
Des Dukboki?
Pourquoi? Vous n'aimez pas ça?
Non. J'aime ça. D'accord, tu peux y aller.
J'y vais.
Épisode 15
Tu as réussi l'examen?
Je ne sais pas, on verra bien. Et toi?
je l'ai complètement loupé.
Mon père avait surement beaucoup d'espoir en moi.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
T'inquiète pas.
On doit attendre les résultats. On ne sait jamais.
Tu pourras repasser l'examen l'année prochaine si ça n'a pas marché. T'inquiète pas.
Qu'est-ce qu'il y a?
- Tu as un rendez-vous? - Ouais.
En fait, je dois rentrer à la maison.
La maison?
- L'appartement sur le toit? - Oui.
Comment est-ce que ça pourrait être chez toi?
Tu es vraiment étrange!
Tu ne devais y rester que jusqu'à la fin des examens.
Alors, n'es-tu pas sensé partir de la-bas?
Hye Ryun...
Je te l'ai déjà dit. J'aime vraiment Jung Eun.
Hé, ne t'illusionne pas!
C'est de la compassion. Ne sais-tu pas faire la différence entre ça et l'amour?
Non, ce n'est pas ça.
Pourquoi serais-je compatissant envers elle? Il ne lui manque rien.
Si ce n'est pas ça,
Alors, tu t'es habitué à elle.
Tu es habitué à elle comme à un chien de compagnie.
Peu importe. De toute façon, je suis amoureux de Jung Eun.
Je veux être avec elle pour toujours, et passer ma vie avec elle.
Je vais lui faire ma demande.
Quoi?
Mais toi, tu pourrais
avoir un mec meilleur que moi. Tu survivrais sans moi.
Alors laisse moi tomber.
[ Félicitation pour avoir terminé les examens! ] [ Bon travail! ]
Allô?
Qu'est-ce qui te fais m'appeler?
Hé, Jung Eun.
Je suis avec Kyung Min en ce moment.
Mais il a vraiment trop bu.
Quoi?
Est-ce que tu peux venir le chercher?
Nous sommes à l'hotel Beak Jae.
Hé !
Où que ce soit !
Suis-je demeurée?
Pourquoi viendrais-je le chercher?
Je n'en ai rien à faire! Qu'il dorme dans la rue!
- Regarde où tu vas. Je suis désolée Kyung Min.
Je peux marcher.
Alors, reposons-nous un peu.
Tu vas bien? Assieds-toi.
Kyung Min... Pourquoi est-ce que tu me fais ça?
Est-ce que je t'ai fais du mal?
Non. Pourquoi?
Alors, pourquoi es-tu comme ça?
Qu'est-ce qu'il me manque comparé à Jung Eun?
Je... t'aime vraiment beaucoup.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Hye Ryun...
Imbécile...
Tu as vécu avec tes malentendus.
Je...
pensais que tu m'aimais aussi.
Je t'aimais aussi.
Tu es intelligente, belle, et gentille.
Tu es la plus belle fille que j'ai jamais rencontré.
Tu mens.
Vraiment! Je pensais que tu ressemblais à un ange. Je ne pouvais voir personne d'autre.
A chaque regard, mon cœur battait si vite, je n'arrivais pas à te parler et souhaitais disparaître me cacher.
Tu as agis comme un idiot.
Ne pleure pas, Hye Ryun.
Jung Eun!
Qu'est-ce que c'est que tout ça?
C'est ce que nous nous sommes promis.
Puisque les examens sont finis, toi et moi
devrions suivre nos propres chemins.
Je t'enverrais le reste de tes affaires.
Mais n'est pas un peu exagéré de faire mes valises en mon absence?
Tu me fais vraiment rire.
Qu'est-ce que tu veux dire? C'est ce qu'on avait dit.
Jung Eun, j'ai quelque chose à te dire.
Sérieusement. Assieds-toi.
Pourquoi?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire?
Jung Eun.
Je t'aime vraiment beaucoup.
- Alors nous... - Tu es vraiment un gamin répugnant!
Quoi? Répugnant...?
Hé, comprends-moi bien!
Je t'ai déjà dit, nous deux c'est terminé!
Je te parais si bête?
Hé!
ça me rappelle le passé.
Le jour de mon anniversaire,
tu as volé mon argent pour aller voir Hye Ryun?!
Pourquoi est-ce que tu retourne le passé!
Ce n'est pas la première fois que tu me trompes.
Je ne sais même pas pourquoi je me mets encore en colère contre toi.
Tu es ce genre de gamin!
Tu me fatigue vraiment.
Tu veux encore parler de Hye Ryun?
Non! Je ne veux pas parler d'elle.
Toi et Hye Ryun,
vous êtes des ordures.
Arrête-ça.
Même sans toi, je me sens désolé envers elle.
Désolé?
Est-ce que tu sais ce que ça veux dire?
Ah...
Bien sûr, seulement envers Hye Ryun.
Arrête-ça maintenant!
Est-ce que t'aimerais que je parle de ton patron comme ça?!
Pourquoi est-ce que tu parle de mon patron?
Pourquoi je ne peux pas parler de lui?
D'accord, je suis une ordure. Qu'est-ce qui le rend tellement meilleur?
Et alors, qu'est ce que ça fait s'il est riche? Tu aimes l'argent?
Quoi? Je ne supporte plus les gamins immatures comme toi!
Je ne veux plus te parler. Sors d'ici !
Moi aussi !
Je suis à bout de patience avec toi !
Je ne veux plus te voir. Sors d'ici.
Très bien ! Prends soin de toi ! Merci pour tout !
S'il-t -plaît, ne pleures pas.
Je dois être fou pour vouloir te marier !
Je suis désolé.
Je suis enfin revenu.
Sans toi,
je ne peux pas être heureux.
Je dois être celui qui est fou.
Je réalises que maintenant,
dans tes bras,
calmement,
je t'entends respirer.
Je suis si heureux
que je pourrais en pleurer.
Comme dans un rêve, je suis revenu
à ma place vide.
C'est taché de tes larmes.
Mon coeur fait tellement mal, mais
je vais bien maintenant.
Tu es
le cadeau le plus précieux
du ciel.
Oh, Chef !
Montes dans la voiture.
J'allais à Chunchun.
Je sais, montes dans la voiture.
Jusqu'à Chunchun ?
Un petit ami devrait en faire autant. Montes.
L'air est sans doute meilleur à Chunchun.
Jung Eun.
Oui ?
À quoi penses-tu ?
C'est rien.
Juste...
- Merci de m'avoir accompagnée. - Pourquoi tu n'entres pas ?
Jung Eun.
Père, est-ce que tu viens juste d'arriver ?
Oui.
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ? Pourquoi tu n'entres pas ? Pourquoi ne manges-tu pas le souper avec nous puisque tu es venu jusqu'ici
Non, merci.
Ne refuses pas, je vous prie. Entrez.
Entres s'il-te-plaît.
Je ne suis pas allé à Séoul récemment parce que j'étudiais. Tu m'as manqué, beau-frère.
Pourquoi tu ne me contactes pas la prochaine fois que tu es à Séoul.
Bien sûr, grand-frère Dong Joon.
Non, il est beau-frère maintenant.
Beau-frère.
- Jung Woo ! - Oui.
Puisque vous sortez ensemble officiellement, est-ce que tes parents sont au courant pour Jung Eun ?
- Père. - Elle a plusieurs défauts. Qu'est-ce qu'ils pensent d'elle ?
Ce n'est pas vrai.
Plutôt, elle est trop bonne pour moi.
Père, pourquoi est-tu ici ?
Je voulais seulement fumer une cigarette.
S'il-te-plaît diminue ta consommation de cigarette. Ce n'est pas bon pour toi.
J'aime vraiment Dong Joon.
Il est poli et se soucie de toi.
As-tu vraiment cassé avec Kyung Min ?
Pourquoi parles-tu de lui ?
Bien.
Quel est le point de parler de lui ?
Uh... bâtard.
Papa, as-tu trouvé ?
Je ne l'ai pas fait? Je vais bien. Je ne me suis pas attendue à beaucoup. J'ai juste pris l'examen sans étudier beaucoup.
Comment a fait Kyung Min ?
Vraiment ?
Hye Ryun.
- Kyung Min. - As-tu attendu longtemps ?
Non. Je viens juste de venir. J'ai appelé chez toi. Ta Grand-mère a répondu au téléphone.
Ma Grand-mère a demandé au sujet de toi.
- Je devrais la visiter plus souvent maintenant. - Alors quelle est la bonne nouvelle ?
J'allais te le dire pas téléphone, mais j'ai pensé que ce serait mieux en personne.
Mon père a découvert que tu as passé l'examen.
Ils vont l'annoncer bientôt.
Vraiment ?
Le savais-tu ?
Non.Comment est-ce que je le saurais ? Soit tu passes, sois tu échoues.
Félicitations, Kyung Min. Je savais que tu allais bien faire.
Ne dis pas ça. Et puis toi ?
Je crois que j'ai besoin de le reprendre l'année prochaine.
Les examens sont donnés à chaque année. Tu peux le reprendre l'an prochain. Ne t'inquiètes pas trop.
Tu as du temps aujourd'hui, non ?
Pourquoi ?
Tu as promis de rencontrer mes parents après l'examen.
Ah ..
Juste passer l'examen n'est pas tout. Tu as besoin de connections, des choses comme ça.
Oui.
Mes parents peuvent être un grand support pour toi.
- Hye Ryun... - Huh ?
Je... je ne sais pas si je devrais rencontrer ton père aujourd'hui.
Pourquoi ?
C'est une introduction officielle, mais je ne suis pas habillé pou ça.
Ça va. Mon père ne se soucie pas de ça. Pourquoi ? Es-tu nerveux ?
Fais juste relaxer. Mon père va t'aimer.
Nerveux ? Qui est nerveux ? Je ne suis pas nerveux.
Pour être honnête, j'ai besoin d'aller quelque part. Hye Ryun, je suis désolé.
Hé Kyung Min, où vas-tu ?
À Jung Eun !
Jung Eun !
assieds toi
alors, tu as rencontré hye ryun?
OUAIS
ne reponds pas de l'exterieur. ramene la a la maison
dis lui de venir a la maison car l'examen est terminé. je vais faire quelque chose de deliieux
grand mere
j'ai rompu avec Hye Ryun
pourquoi tout d'un coup
son pere a decouvert que je n'ai pas reussi l'examen. et elle ne veut plus me voir
alors... tu as echoué a l'examen??
je suis desole
Ce serait vraiment un miracle si tu passais
C'est bien. tu peux toujours passer l'examen. Il n'est pas facile de passer. Détends toi.
Grand- mere, je vais certainement le passer l'année prochaine.
Par ailleurs, est ce que Hye Ryun est passee ?
-Non, elle ne passe pas non plus. -Alors pourquoi est-ce qu'elle te traite comme ça??
Ne blâme pas Hye Ryun. On me puni dès maintenant pour mes propres erreurs.
Qu'est-ce que tu racontes?
Il parle Jung Eun.
Elle a pris soin de lui quand il était dans le besoin.
Ne parle meme pas d'elle
Alors, grand-maman, j'ai besoin d'aller en vacances pour me reposer.
vacances?
Ouais. Je pense que j'ai besoin d'aller quelque part.
hey!
Jung Eun! Comment vas tu?
Que fais tu ici?
tu sais . je me suis mis à la porte.
Réveille- toi!
Très bien. c'est facile.
-Réveillez-vous! Pourquoi?!
tu dois venir avec moi.
Pourquoi dois-je faire cela? Je n'ai pas besoin de...
tu le dois. tu dois gagner de l'argent.
Je ne peux pas le faire, ça me rend tellement fatigué
Il n'y a rien que tu ne peux pas faire. tais toi et fais le .
tu découvriras plus tard. tu vas le regretter la façon dont tu me traite.
quoi??
tu vas le regretter.
Hey! J'ai déjà beaucoup de regrets par rapport a toi .
Aigoo... Aigoo...
Hé, viens ici rapidement!
Jung Eun, je ne peux plus marcher. J'ai des crampes dans les jambes.
tu es vraiment...
aie...!
tu as un bon appétit après avoir travaillé ce matin, non?
J'ai faim, mais avec seulement les verts sur la table, probablement il y a un serpent.
Est- e que Hye Ryun sait que tu es ici?
quoi??
Je ne veux pas être impliqué avec elle. Je ne veux pas qu'elle vienne ici aussi.
J'ai rompu avec Hye Ryun.
pourquoi??
Son père a découvert que je n'ai pas réussi l'examen.
Donc, il ne veut pas de date non plus.
tu n'as pas réussi?
J'ai échoué à l'examen, je me suis fait virer de la maison, et Hye Ryun m'a largué.
Pourquoi ma vie est comme ça?
tu l'as fait pour toi!
Hey, tu peux passer l'examen l'année prochaine.
tu peux rencontrer une autre fille.
ton grand-père t'acceptera quand vous obtenez votre acte ensemble.
Et toi? m'accepterais tu?
Ai-je jamais dit que tu reviendrais ?
non
C'est une erreur si tu penses comme ça.
tu dois faire tous les plats, nettoyer la maison, peler l'ail, et livrer les journaux le matin. ok?
Très bien. Je ferai de mon mieux, mais je ne peux pas livrer les journaux du matin. C'est trop dur.
- Je reviens. Fais tout ce que j'ai dit -. tu travailles dur aussi.
je reviendrai.
- Je ferai la cuisine. Viens tôt à la maison - Je vais voir.
viens tôt a la maison!
Viens à la maison en toute sécurité!
Reviens en toute sécurité. reviens en toute sécurité!
Qui m'appelle...?
Oui, grand- mere
Kyung Min, où ês-tu?
Oh... C'est la mer de l'Est. Mon coeur s'ouvre quand je regarde la mer immense.
Manges-tu bien?
Bien sûr, je mange bien. Ne t' inquiétes pas.
Quand viens-tu à la maison?
Je vais voir. Je dois voir comment les choses vont. Je ne peux pas te parler trop longtemps. Ne t' inquiétes pas. Bye.
Quoi? Ce n'est pas le temps de rentrer à la maison encore.
Pourquoi es-tu comme ça? Ça va me prendre un certain temps avant de rentrer à la maison.
Brosse à dents? Rasoir? Très bien.
Bon, je vais essayer de rentrer tôt. Bye.
Il est si ennuyeux. Il est comme une femme acariâtre
Nous avons eu de bonnes réponses de publicités; sur la façon de faire des céréales?
C'est une bonne idée. Essayez le dans le département de la recherche.
oui.
Jung Eun.
As-tu du temps après le travail?
J'ai des billets de cinéma Premier siege, alors peut-on aller voir quelque chose?
Mais... je. .. ne me sens pas bien. Je pense que je dois rentrer à la maison
- Êtes-vous gravement malade? - No. ..
Je suis juste un peu fatiguée
Très bien alors. reposez vous .
Oui. Je suis désolée
ne soyez pas désolé. allez vous reposer.
ok
Jung Eun, tu es venue?
- Pourquoi n'as-tu pas pris les vêtements Oh...?
J'allais le faire plus tard, après je prends la poubelle. Je vais faire le repas.
essayes le
Est-il d'accord?
Hé, pourquoi le ragoût daenjang est il comme ça?
pourquoi?
est ce un ragoût ou une soupe? Est-ce la raison pour laquelle tu m'as appelé pour venir tôt à la maison?
Hé, ne la manges pas. Ne manges pas.
Ne m'appeles pas pendant que je suis au travail. C'est distrayant. ok?
oui ;patron
comment vous sentez- vous?
j'allais vous acheter de la bouillie.
bouillie de potiron, et autres. Que voulez-vous?
Je ne sais pas ce que vous aimez.
porridge?
j'aime tout
Mais, vous venez maintenant?
Je me sens bien maintenant, après m’être reposée.
Oui... Oui... Je comprends.
tu manges daenjang de ragoût et du riz. Pourquoi as-tu besoin de la bouillie?
Hé, mon chef arrive, peux -tu aller ailleurs?
quoi!!
Mon patron ne sait pas que tu restes avec moi.
Pourquoi tu ne lui a pas dit ca?
Je ne sais pas, mais il est sur son chemin maintenant pars. Je vais t' appeler plus tard. Dépêches-toi!!
Dépêches-toi!
Qu'est-ce qu'elle me veut faire? Euh...!
Je vais bien. Vous n'avez pas besoin de venir.
Je sais que vous allez bien. Mais je n'ai pas eu quelqu'un avec qui manger .
S'il vous plaît s'asseoir.
J'ai acheté de la bouillie d'ormeau .l' Heure est il bien?
oui...
j'aime tout
je sais que vous aimez manger de tout
Mangez ce que vous voulez! Riz ou bouillie, ca n'a pas d'importance pour moi
Je ne m'inquiète pas.
Aish...
- je. .. - Est qu'il y a quelqu'un qui visite? Oh, chef!
Kyung Min
ca fait longtemps
oui un bon moment
Je ne savais pas que vous étiez ici. Je n'ai que deux barres de CHUCHU. Que dois-je faire?
non, c'est bien
- vraiment - oui
Jung Eun, prendre ca.
je ne veux pas.
alors, je vais manger deux d'entre eux.
L'appartement sur le toit est si chaud que nous avons interdit de manger du CHUCHU
je ne savais pas que vous restiez ici
Vraiment? Je suis ici depuis un certain temps, Je me demande pourquoi elle n'a pas voulu vous dire.
C'est... Le chef, en fait...
Puisque c'est notre affaire privée, nous n'avons pas besoin d'en discuter.
hey!
Je ferais mieux de partir. Je dois finir quelque chose
Ok, je vous verrai une autre fois. je ne serai pas capable d'aller loin.
Chef, je peux tout expliquer.
Parlons un autre moment. Je bien alors pourquoi ne vas-tu pas te reposer?
j'y vais
Pourquoi as tu fait cela?
QUOI!!
Est-ce pourquoi tu es venu? alors tu veux me déranger!
Quand vous ai je déranger, quand?!
Qu'avez-vous fait? Tu ne me déranges pas ? Savez-vous comment je me suis senti quand il m'a regardé?
Si tu es tellement en colère à cause de ton chef, je peux lui expliquer pour vous. Ensuite, tout sera parfait?
quoi??
Je vais lui dire. Nous sommes juste amis. Nous sommes sortis un peu avant, mais nous avons rompu parce Jung Eun voulait.
Nous sommes seulement amis maintenant.
Chef, s'il vous plaît prenez soin d'elle. Est-ce ce que tu veux!
Amenes-le ici, Je vais lui dire tout cela.
patron
Avez-vous attendu longtemps?
non.
je suis desolee pour hier
a propos de quoi?
pourquoi avez vous menti?
vous ne m'avez jamais menti avant
je suis desolee
Savez-vous que vous dites "je suis désolé" très souvent?
C'est parce que je suis bien désolé.
Je ne pourrais pas vous dire pourquoi Kyung Min est resté parce que je m’apitoie sur lui.
je ne sais pas pourquoi
Je continue à penser à lui même quand je m'efforce de ne pas le faire
je m'inquietes pour lui aussi
il s'inquietes pour moi
Il ne provoque que des problèmes, mais
Je m'inquiète pour lui quand il n'est pas là. Je ne peux pas l'aider.
cela ressemble a mon histoire
ne vous inquietez pas pour moi
Acceptez-moi si vous voulez
Inquiétez a mon sujet si vous voulez.
Pensez à moi si vous voulez. Comment, puis-ce que vous désirez.
Que voulez-vous dire? N'avez-vous jamais ete en colère contre moi?
Je suis dans la même situation que vous.
Vous ne causer que des problèmes. Mais, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter et de penser à vous.
je ne peux pas aider
Vous ne pouvez pas contrôler la façon dont vous vous sentez.
je sais comment c'est
j'arrive tout juste a seoul
Dong Joon hyung m'a demandé de venir.
As-tu entendu parler de homard?
j'ai meme gouté avant . ok
Je suis venu parce j'ai eu une envie pour cela.
hey! qui est ce
tu es venu?
pourquoi es tu encore ici?
j'ai decidé de revenir
J'ai pensé que t'a rompu avec ma sœur après l'examen.
Mais j'ai commencé à jouer au poker, et je me suis mis dans le pétrin. alors, j'ai décidé de revenir.
quoi??
je pense que j'ai aussi raté l'examen
Je peux passer l'examen l'année prochaine. Je dois juste bien faire alors, non?
Etes-vous fier? Quel type d'être humain êtes-vous?
Mais je ne suis pas déçu. Je vais briller un jour.
Je ne sais rien à ce sujet. Sortez d'ici. Comment osez-vous revenir ici!
Vous pouvez dire à vos amis qui sont là lorsque vous êtes en difficulté.
Vous ne voudriez pas me traiter comme ça si j'avais passé mon examen du barreau.
Même si vous passez la barre, Comment vous pouvez rivaliser avec Dong Joon.
quoi??
Ma soeur est vraiment très bien avec Dong Joon beau-frère.
Donc, ne pas gâcher pas tout . Sortez d'ici vite!
Dong Joon beau-frère?
Avez-vous brancher avec ce playboy?
maccrocher?
J'ai toujours cru en lui.
Pourquoi êtes-vous comme ça?
Quoi qu'il en soit, pour faire court, je vais vous signaler à mon père si vous ne quittez pas cette maison.
Alors vous serez de la viande morte.
Vous savez ca.
Hey! Apportez votre père ici. J'ai beaucoup de choses à lui dire. Faites ce que vous voulez!
Un millionnaire? Eh bien...
Heureux? Eh bien...
Ils doivent se marier, et bien vivre.
Ils aiment vraiment Jung Eun.
Donc,
oublions qu' ils ne sont jamais allés à un blind date.
ok...
Maman, quelque chose de mauvais s'est passé.
Je suis au téléphone.
Ce n'est pas important!
Kyung Min est de retour avec ma soeur à nouveau!
quoi??
Le plan de mariage ne sera plus valable si Dong Joon le découvre.
Que devrions-nous faire?
Vous regardez votre bouche!
Ne parle plus jamais de Kyung Min.
Dong Joon au courant de tout.
Il sait Kyung Min et ta sœur vivent ensemble.
Il sait tout?
Oui, mais il l'aime toujours.
Nous partageons le même sang, mais
Ce qu'il aime à son sujet? Je ne comprends pas.
Tais-toi!
si tu ne parles pas correctement alors sors!!
Le fils aîné ne doit pas être laissé de côté.
Mon souhait est...
l'amener ici et le battre à mort .
tu n'es pas parti?
oui.
Est-elle bien dans son esprit? Qu'est-ce qui se passe?
J'allais le tuer, mais
Je voulais t' entendre en premier.
Pourquoi l'as tu repris?
Il a nulle part où aller.
aucun endroit où aller?
C'est pourquoi tu l'a ramené?
Donc, nous allons sentir désolé pour lui.
Est-ce que c'est bien votre chef?
S'il savait, que penserait-il de la situation?
Je lui ai déjà dit tout. Je lui ai dit que j'aime Kyung Min.
Quoi?!
tu n'es pas revenue encore à tes sens !
Que penses-tu de lui?
Il s'est enfui parce il ne voulait pas de te marier.
Comment peux-tu l'aimer encore?
tu ne peux pas l'oublier??
tu dois finir avec lui.
Désolé, Père.
Tu es folle...
Il a échoué l'examen du barreau, et a trop. des dettes de jeu
Il ne sera jamais son acte ensemble!
vas tu me décevoir comme ça?
Père, je suis désolé.
Père,
Je ne peux rien faire sans lui. Je ne peux pas vivre sans lui.
Mon enfant!
Peu importe combien tu l'aimes, personne ne prendra soin de vous plus que vos parents.
Alors s'il te plaît oublie le !
Jung Eun!
Je te le demande!
Je t' en prie!
Père, pardonne moi s'il te plaît juste une fois. S'il te plaît?
Allez-vous revenir tout à l'heure avoir quitté dans une telle hâte après un appel téléphonique?
hey
J'ai pensé que tu as rencontré ton chef, mais pourquoi me regarde tu . tu pleures?
At-il dit quelque chose de mauvais pour toi?
Je te le dis maintenant, je ne pars pas. Je ne sais pas où aller.
Je t' ai déjà dit. Je ne peux pas partir, ok?
Jung Eun, quel est le problème? Pourquoi pleures-tu?
ton chef veut rompre avec toi ?
Si c'est oui tant mieux.
Tu pleures a cause du chef?
Non! Je pleure à cause de toi!
quoi?
Pourquoi n'as-tu pas passer la barre?
Pourquoi es-tu comme ça? Que vas -tu faire?
Je ne peux pas vivre comme ça! Tu me rend folle !
Ne pleure pas.
Tada !
Tiens, essayes.
Comment est-il aujourd'hui? est-ce que tu aimes?
J'ai vraiment bien cuisiner aujourd'hui.
Pourquoi ne parles-tu pas? Si tu continues comme ça, je vais devenir fou !
Es-tu prêt?
A quoi ?
Tu as dit que tu allais être indépendant.
tu dois gagner de l'argent pour tes frais de scolarité et de subsistance .
Tu as une dette à payer aussi.
Ne t' inquiètes pas. Je vais m'occuper de tout cela.
Je m'inquiète pour les frais de scolarité de ton prochain semestre en ce moment.
Je n'irai plus à la fac..
Quoi?
Je vais trouver un emploi. Je dois me faire de l'argent.
tu n'es pas encore diplômé, comment peux tu obtenir un emploi?
Je vais me trouver un travail en une semaine, tu verras.
Arrêtes de dire des bêtises. Obtiens un emploi à temps partiel cet été, et inscris toi pour le prochain semestre.
Je ne vais pas m'inscrire, compris?
Tu me rends folle !
Pourquoi ma vie est-ce que comme ça?
je...
j'aimerais faire une demande de prêt étudiant.
Qu'est-ce que c'est?
Jung Eun, où étais-tu ?
tu n'as pas à le savoir
Hey, Lee Kyung Min,
as tu vu une petite boite ici?
je l'ai vu
C'est ça ?
Tu...
Je pensais l'avoir perdu mais elle était dans ton tiroir.
Si tu avais retrouvé ma bague, tu aurais du me la rendre. Pourquoi l'avais-tu ?
Pourquoi tu as fouillé dans mes affaires?
Fouillé ?
Je suis tombé dessus en cherchant quelque chose pour mon oreille.
Alors,
qu'est-ce que tu en as fait ?
Comment ça ?
La bague en fil de fer.
Elle se trouvait avec.
Je l'ai jetée.
Quoi ??
Je pensais que c'était des ordures, donc je l'ai jetée
Hey! Pourquoi tu jettes négligemment mes affaires !
La bague en fil de fer est importante ? Elle compte tant que ça pour toi ?
Est-ce que j'ai dit qu'elle comptait pour moi .
Prépares juste le diné !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu cherches quelque chose?
Cherches-tu la bague en fil?
Je n'arrive pas à la retrouver Je ne la trouve nul part.
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial cette bague en fil ?
Que dois-je faire maintenant?
Allons à l'intérieur. Je ne l'ai pas jeter.
Quoi?! C'est vrai ?
Leves-toi. Allons à l'intérieur. Que fais-tu? Leves-toi!
tu ne l'as vraiment pas jetée?
est ce que tu te moques de moi?
Bon, je suis désolé. Laisse, allons à l'intérieur.
- Lâches-moi - Allons à l'intérieur, Jung Eun.
Vraiment, je. ..
C'est quoi tout ça?
Asseyes- toi. Rapidement!
Rends-la moi.
C'est bon, je vais te la rendre . Assieds-toi.
Rends-la moi c'est tout.
Ah, tu es encore en train de gâcher l’ambiance.
dépêche toi!
donne moi ta main
Pourquoi as-tu pleure pour une chose pareille?
Quand est-ce que j'ai pleuré ?
Jung Eun
Quoi ?
En vérité, j'ai réussi mon concours.
Quoi ?
Je ne faisais que te taquiner C'est pour ça que je t'ai menti.
qu'est ce que tu as dit?
Demain, nous allons rendre visite à mes grands-parents
Nous irons à Chunchun aussi.
Rendre visite ?
Nous dois fixer la date pour notre mariage
Donne moi ta main
Pourquoi?
Tiens.
Pourquoi as tu fait cela ?
Hey, Kyung Min!
Je ne veux pas épouser un sale type comme toi.
Sale type !
Dans le prochain épisode
Je ne peux pas vivre sans toi.
Reste a mes cotés
Jung Eun, je t'aime.
Je t'aime tellement.
Jung Eun !
Jung Eun ! Ah !
Je n'ai pas dormi de la nuit, je m'inquiétais tellement, et je me sentais perdu...I love you.
I love you, Jung Eun.